- thevaleev
- 14 декабря 2020
- Сониковское сообщество
- TimTH
Sonic SCANF делится материалом наших читателей! Артём Болоненко aka "TimTH" занимается разбором Sonic Adventure – главным образом это помогает ему в разработке фанатского русского перевода, но за последние несколько лет сообщество сильно преуспело в исследовании первой 3D-игры про Соника как первого случая переосмысления игровой вселенной и всего того, что с ней происходило. Ярким примером из истории являются многочисленные редакции игры, начиная от графических и заканчивая нарративными.
О том, как особенности перевода могли повлиять на значение внутриигровых событий, призвана рассказать статья-сравнение японской и английской версий Sonic Adventure.
Прочитать её можно в полной версии новости, а поддержать оригинал лайком (и другие авторские записи по SA1) можно в паблике Тима во ВКонтакте.